-
1 noch in den Windeln stecken
(bildlich) estar todavía en pañales -
2 noch in den Windeln stecken
ausdr.to be still in one's swaddling- clothes expr.to be wet behind the ears expr. -
3 noch in den Windeln stecken
-
4 die Windeln
- {baby linen; swaddling clothes} = in Windeln legen {to swaddle}+ = noch in den Windeln stecken {to be still in one's swaddling clothes}+ -
5 Windel
f; -, -n nappy, Am. diaper; damals lagst du noch in den Windeln you were still in nappies (Am. diapers) at the time; ( noch) in den Windeln stecken etc. umg., fig. still be in its infancy ( oder at a very early stage)* * *die Windeldiaper; napkin; nappy* * *Wịn|del ['vɪndl]f -, -nnappy (Brit), diaper (US)damals lagst du noch in den Windeln — you were still in nappies (Brit) or diapers (US) then
* * *die1) (full form of nappy.) napkin2) ((American diaper) a piece of cloth or paper put between a baby's legs to soak up urine etc.) nappy* * *Win·del<-, -n>[ˈvɪndl̩]* * *die; Windel, Windeln nappy (Brit.); diaper (Amer.)* * *damals lagst du noch in den Windeln you were still in nappies (US diapers) at the time;* * *die; Windel, Windeln nappy (Brit.); diaper (Amer.)* * *-n f.diaper (US) n.nappy (UK) n. -
6 mantilla
sustantivo femenino3. (locución)mantillamantilla [maDC489F9Dn̩DC489F9D'tiλa]num2num (de niño) Wickeltuch neutro; estar en mantillas (familiar figurativo) noch in den Windeln stecken; estar en mantillas sobre algo (familiar) wenig Ahnung von etwas dativo haben -
7 Windel
-
8 estar en mantillas
estar en mantillas(familiar figurativo) noch in den Windeln stecken -
9 be still in one's swaddling- clothes
expr.noch in den Windeln stecken ausdr.English-german dictionary > be still in one's swaddling- clothes
-
10 be wet behind the ears
expr.noch in den Windeln stecken ausdr. -
11 Windel
Windel <-n> ['vındəl] fkundak; ( Zellstoffhöschen) çocuk bezi, etek bezi;noch in den \Windeln stecken ( fig) emekleme çağında olmak
См. также в других словарях:
Noch in den Windeln stecken \(oder: liegen\) — Eine Sache, die wie ein Kleinkind noch in den Windeln steckt, ist noch im Anfangsstadium: Die computergestützte Textverarbeitung steckte damals ja noch in den Windeln. Es handelt sich um ein Projekt, das derzeit noch in den Windeln liegt … Universal-Lexikon
Windel — Win|del [ vɪndl̩], die; , n: a) weiches Tuch aus Stoff, das um den Unterkörper eines Säuglings geschlungen wird, um dessen Ausscheidungen aufzunehmen: sie hat viele Windeln zu waschen; viele benutzen heute wieder die alten Windeln aus Stoff. Zus … Universal-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bettnässen — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia
Bettnässer — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia
Einnässen — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia
Enuresis nocturna — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia
Enuresis — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
MARIA, S. (1) — 1S. MARIA, die seligste Jungfrau und Gottesgebärerin, die Königin aller Heiligen, theilt als die Mutter des Erlösers auch seine Vorgeschichte. In allen Weissagungen, die von Ihm handeln, ist sie stillschweigend, öfter aber ausdrücklich mit… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Jahr — 1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 59. 2. Ale sâf Jôr î Gôfjôr. – Schuster, 58. 3. All Joar n Jöhr un to n Harwst noch n Spoatling. (Pommern.) Alle Jahre ein Kind und im Herbst noch einen Spätling. Von fruchtbaren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
